請問 知己
"瀛驚郎"是啥咪東東蓉蓉 寫:"瀛厊"靜心 寫:哇...芳瑜...泥好厲害喔!
那偶口以再請問泥...
炮仔聲裡頭那句...
炮仔聲 歡喜欲來起行 有日頭有時嘛會瀛厊
"瀛厊"素瞎眯意素啊
@.@因為偶問偶娘...
他也說不豬道溜...
阿姐~~這是個好問題
之前我們也稍稍討論了一下!!~
彼個意思吼~就是~
"瀛驚郎"(唸成台語)
的意思啦~~(我應該沒有記錯吧!!)
"瀛厊"的意思粉早就討論過囉
在這一區的最前面第二個主題就是啦
想要答案的，可以去那個主題找找
靜心網友, 您客氣了, 其實您上面的解說, 很正確,
我只是說得細了些而已.
關於「瀛厊」, 我記得版面上, 大家亦曾討論過,
您不妨查找看看.
我試著解析看看, 雖然有些大言不慚,
惟「解析」, 是御賜用語, 仍請容我援用.
聽過長輩們說 "風飛沙瀛厊" 嗎?
個人的解析是...「蒙塵」... 的意思.
例如, "窗仔門無關, 厝內瀛厊" , 即屋子內受塵染.
註: "瀛厊" 和 "瀛澎澎" 不一樣, 後者, 應是塵煙瀰漫的意思.
「炮仔聲」歌詞中引用「瀛厊」二字,
作詞人文字及語言功力之深厚, 不言可喻.
註:謹藉此用力再次讚賞, 啪~啪~啪
試想:
新娘出嫁在即, 那心情必是... 笑中含淚、依依難捨地... 忐忑不安...的...
well, 忐忑不安什麼呢?
因為結婚後, 得離開自小生長的家, 去到另一個家庭 (或者, 自成一家),
踏上婚姻這條路後, 必然有著許許多多的未知,
一如人生道路上, 有風有雨, 有笑有淚, 有可期, 當然, 也會有意外,
只為, 人生, 是無常的..
但, 結了婚, 只要二人同心, 執子之手, 與子偕老,
人生路上, 有著他/她相伴,
那麼未來, 所有可能面臨的 風雨、笑淚、可期與意外,
自然是... 無足懼怕... 的了...
所以, 歌詞說：
兩人四腳 人生鬥打拼
有日頭 有時嘛會瀛厊
白頭有愛 什覓攏嘸驚
"日頭" 與 "瀛厊" 是對比,
用心體會, 自有領略.
如有未詳盡之處,
尚請原作, 森祐士老師, 不吝指正.
我只是說得細了些而已.
關於「瀛厊」, 我記得版面上, 大家亦曾討論過,
您不妨查找看看.
我試著解析看看, 雖然有些大言不慚,
惟「解析」, 是御賜用語, 仍請容我援用.
聽過長輩們說 "風飛沙瀛厊" 嗎?
個人的解析是...「蒙塵」... 的意思.
例如, "窗仔門無關, 厝內瀛厊" , 即屋子內受塵染.
註: "瀛厊" 和 "瀛澎澎" 不一樣, 後者, 應是塵煙瀰漫的意思.
「炮仔聲」歌詞中引用「瀛厊」二字,
作詞人文字及語言功力之深厚, 不言可喻.
註:謹藉此用力再次讚賞, 啪~啪~啪
試想:
新娘出嫁在即, 那心情必是... 笑中含淚、依依難捨地... 忐忑不安...的...
well, 忐忑不安什麼呢?
因為結婚後, 得離開自小生長的家, 去到另一個家庭 (或者, 自成一家),
踏上婚姻這條路後, 必然有著許許多多的未知,
一如人生道路上, 有風有雨, 有笑有淚, 有可期, 當然, 也會有意外,
只為, 人生, 是無常的..
但, 結了婚, 只要二人同心, 執子之手, 與子偕老,
人生路上, 有著他/她相伴,
那麼未來, 所有可能面臨的 風雨、笑淚、可期與意外,
自然是... 無足懼怕... 的了...
所以, 歌詞說：
兩人四腳 人生鬥打拼
有日頭 有時嘛會瀛厊
白頭有愛 什覓攏嘸驚
"日頭" 與 "瀛厊" 是對比,
用心體會, 自有領略.
如有未詳盡之處,
尚請原作, 森祐士老師, 不吝指正.
-
森祐士
謝謝芳瑜這麼精湛的解釋，真的是PURO(專業)級的水準，請大家「普仔聲」給它催落去。 
上回的專輯是「瀛厊」，這次的作品是「彈爍吶」，
除了優美的曲風&歌聲之外，每張專輯都不忘蘊藏些罕見的單字，達到咱台語承傳的教育效果，不愧是二姐的吸滴。
自從二姐發片以來一直很興奮地守在網路面前，看著大家的留言，收聽專訪廣播默默應援，看著「博杯」MV號啕大哭，
衷心感謝二姐及子鴻大哥趕在年前獻給大家這份年度的感動大禮。
我訂購的那一打「博杯」吸滴過兩天就會送達，很是期待。
也祝福二姐這次的「博杯」又大賣，蕙迷們大家28日前往台北參加錄影，要注意保暖並且玩得愉快喔！YUJI
上回的專輯是「瀛厊」，這次的作品是「彈爍吶」，
除了優美的曲風&歌聲之外，每張專輯都不忘蘊藏些罕見的單字，達到咱台語承傳的教育效果，不愧是二姐的吸滴。
自從二姐發片以來一直很興奮地守在網路面前，看著大家的留言，收聽專訪廣播默默應援，看著「博杯」MV號啕大哭，
衷心感謝二姐及子鴻大哥趕在年前獻給大家這份年度的感動大禮。
我訂購的那一打「博杯」吸滴過兩天就會送達，很是期待。
也祝福二姐這次的「博杯」又大賣，蕙迷們大家28日前往台北參加錄影，要注意保暖並且玩得愉快喔！YUJI
Dear 森祐士 San,
真是讓你難熬了；不知道你還沒有CD
不然我就幫你寄出去
我都會幫海外朋友寄送CD
所以通常在發片後的地三～四天你在海外也可以快速收到
你的書我也會主動附上他們一本
下次如果需要我小小的力量
請不要客氣
敲打以下依妹兒給我
hungte2001@yahoo.com.tw
祝你順利～
真是讓你難熬了；不知道你還沒有CD
不然我就幫你寄出去
我都會幫海外朋友寄送CD
所以通常在發片後的地三～四天你在海外也可以快速收到
你的書我也會主動附上他們一本
下次如果需要我小小的力量
請不要客氣
敲打以下依妹兒給我
hungte2001@yahoo.com.tw
祝你順利～
森祐士 寫: 我訂購的那一打「博杯」吸滴過兩天就會送達，很是期待。
也祝福二姐這次的「博杯」又大賣，蕙迷們大家28日前往台北參加錄影，要注意保暖並且玩得愉快喔！YUJI