江蕙 淑娜 長線繫風吹    >>2003.12.10

  〔記者段蓁蓁╱台北報導〕

江蕙與江淑娜姊妹花兒時記憶重現,一幕江淑娜哭倒在江蕙懷裡的畫面,最讓江蕙難忘;就讀國小的江蕙曾為了幫江淑娜出氣,還當場賞了男同學一巴掌!

姊姊牽妹妹 趕公車走唱
江蕙與江淑娜這對姊妹花,為了改善家庭生計,從小就過著辛苦的走唱生涯。兩姊妹回想起有一晚,父親突然把全家人叫醒,連夜從高雄北上,從此全家就在台北落地生根,為求溫飽,姊妹倆也開始走唱生涯。
由於江淑娜小江蕙兩歲,個性又愛哭,江蕙自然擔起為人姊的責任。為多賺點錢,江蕙每天拉著江淑娜的手,拎著吉他,從三重埔搭公車到淡水的酒店或小酒館唱歌。因兩人當時都未滿十八歲,算是違法打工,還曾被抓到警察局問話。

這些兒時記憶,都因為兩姊妹合唱「風吹的願望」,一一浮上心頭。

敢惹淑娜 阿蕙吼你好看
為將往事重現,「動能音樂」還計畫找小童星飾演江蕙與江淑娜的童年,顧及太過矯情,改找國內知名漫畫家徐玫怡作嫁。

為讓徐玫怡完整勾勒出難忘回憶,江蕙和江淑娜還特別請徐玫怡喝咖啡,敘述兒時記憶。

江蕙說,江淑娜小時候真的很愛哭,她只要看到江淑娜流淚,就急著要「報仇」,為妹妹出氣。

因為家裡窮,江淑娜唸國小時經常沒穿襪子上學,有次被一位男同學笑「穿鞋沒穿襪子」,江淑娜哭得上氣不接下氣,江蕙則是氣得當場賞男同學一巴掌。

走唱時,姊妹倆難免也會遇上「大小眼」的老藝人,專門以欺負新人為樂,害得兩人沒場子唱。江蕙沒辦法找大人報仇,只好請一位排場子的伯伯幫忙,伯伯可憐姊妹倆,把兩人場次排得滿滿的,讓江蕙好開心!

風吹的願望 真像阮姊妹
江蕙說,徐玫怡的畫功很好,完整表達出姊妹相扶持的意境,每晚兩人坐公車回家,江淑娜累倒睡在江蕙懷裡的畫面,令江蕙記憶猶新,她還不忘補一句:「淑娜當時真的好小,很需要姊姊保護!」江淑娜也說,江蕙對她而言,就像「風吹的願望」歌詞中所描述,她是風箏,江蕙則是那條線,隨時保護著她,讓她有寬廣的天空飛翔。

(自由時報)


回前一頁