【2011江蕙海外初登場-新加坡】2011.3.26

[weejustin]

慧明啊!
你现在才知道为什么全部我发的都是怪怪的，
我把全部的繁语转在Google而且他们那边很不善良的哦~~
难怪我觉得把全部放出来之后就贴进去真的没想到一点意思都没有啊!!!

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!
我要稍微改一下哦~~
因为我每次讲的话都是用slinglish...什么lolx, ah, hee, dou....
方法讲的不是很直接，是断句话。
你还记得不可以说这个话哦~~~呵呵!!呵呵:)

不过你放心啊，阿公虽然老了，晚上睡觉时候，读一点故事这样第一遍的故事已经
讲完了，二姐不会为难的哦~~~

二姐也是想要知道要我讲什么故事给他听。。他的Blog常识放的都是繁语版的。。
呵呵:)

[weejustin]

JUSTIN!NOW I KNOW WHY THE ENGLISH LOOKS ODD~
I Re-read the whole paragraph! ( The super long chunk)
You were typing out in Singlish right! I knew it!
I can't read Singlish!
It doesn't make sense when I read but it makes loads of sense when I read out loud!
You could teach our Taiwanese friends some Singlish but I don't think it's a good idea because it will have a terrible influence on their English and I think they will be rather confused by us!


REPLY: Even they confused by speaking English, I will help and teach them. Cos I also got learn to speak up skills lolx.. Slingish exactly I won't teach our taiwanese friends or else next time when they are talking to them, they will blame me, how?

hahahahahahahahahahaha!!!!!

[葉小明]

慧明啊!
你现在才知道为什么全部我发的都是怪怪的，
我把全部的繁语转在Google而且他们那边很不善良的哦~~
难怪我觉得把全部放出来之后就贴进去真的没想到一点意思都没有啊!!!
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!
我要稍微改一下哦~~
因为我每次讲的话都是用slinglish...什么lolx, ah, hee, dou....
方法讲的不是很直接，是断句话。
你还记得不可以说这个话哦~~~呵呵!!呵呵:)
不过你放心啊，阿公虽然老了，晚上睡觉时候，读一点故事这样第一遍的故事已经
讲完了，二姐不会为难的哦~~~
二姐也是想要知道要我讲什么故事给他听。。他的Blog常识放的都是繁语版的。。
呵呵:)

其實我沒有發現！直到有一次葦仔小妹妹去翻譯一個句子
然後貼給我！我整個人嚇倒！
我的天啊，他們真的直接翻譯~都沒有注意那些句子的結構！真是的！
說我們的singlish是沒有問題啦！只是我們的台灣朋友看不懂啦！而且singlish也不是一個真正的語言，不要讓他們亂亂啦！
你要去學學繁體字吧！這樣對你有好處哦！

[葉小明]

REPLY: Even they confused by speaking English, I will help and teach them. Cos I also got learn to speak up skills lolx.. Slingish exactly I won't teach our taiwanese friends or else next time when they are talking to them, they will blame me, how?

hahahahahahahahahahaha!!!!!

Oh my goodness, Justin, please tell me that you used the translator for the above paragraph because there is a very serious grammar sentence structural error! Which is not very good! Polishing of English please! Otherwise, it will influence our taiwanese friends to learn the wrong stuff you know ):

You also got learn~~What kind of English are you speaking my dear friend? Is it Singlish again? I'm like all confused now by the Singlish and English. This is so terribly confusing!
Don't teach them Singlish! It's not good. Haha, for their better sake, they should learn proper English. Singlish is not an official language YET. So yes, just be good and teach them proper ENGLISH!

[weejustin]

是哦~~是哦~~现在我不是在学习这么繁体字了哦~~其实很难呢，如果我要繁体也是要
在想这么写等等~~~这样的话- 你们不会那么乱了哦~~~我们是没问题，是对的，哎
哟~但是给他们听不懂，也不知道表白。

[weejustin]

sorry zoe...
i will speak proper and good english.
i didn't know my english grammar speak very poor:) i need to buck up and seriously to say that it is good that you concern me but i dun also dun wish to affect taiwanese friends to speak like me causes influences and felt like blame on myself:)

i feel so sadz.....i want to work harder, speak up good communication skills...but so far i didn't try hard.

[葉小明]

是哦~~是哦~~现在我不是在学习这么繁体字了哦~~其实很难呢，如果我要繁体也是要
在想这么写等等~~~这样的话- 你们不会那么乱了哦~~~我们是没问题，是对的，哎
哟~但是给他们听不懂，也不知道表白。

是啊是啊！很好很好！小明給你拍拍手
掌聲鼓勵鼓勵！嘿嘿~學起來~真的對你有益無害！
嘿嘿~繁體怎麽打我就會~要我寫~面談！我寫不出來！
我唯一寫過就是葦仔的家裏地質！嘿嘿
表白？你要跟誰表白！

[葉小明]

sorry zoe...
i will speak proper and good english.
i didn't know my english grammar speak very poor:) i need to buck up and seriously to say that it is good that you concern me but i dun also dun wish to affect taiwanese friends to speak like me causes influences and felt like blame on myself:)

i feel so sadz.....i want to work harder, speak up good communication skills...but so far i didn't try hard.

Hey friend, don't be discouraged! I know I sounded harsh. I'm so sorry! Don't be so sad alright! (: Cheer ups (; It can be corrected soon! Just read up more and like watch more channel news asia or something!

In Singapore, it's inevitable that Singlish is everywhere! So it's alright to speak in Singlish! As long as it's not written down (: I know most people actually pen down their oral English which sometimes is broken English.

Spoken and written English is two different issues. There are very good speakers out there that can't write for nuts! On the contrary, there are also very good writers that can't speak well.So I guess it's quite normal!Don't worry too much (:

If I could be of any help, let me know yeah? Keep in touch!

[雅karen]

但是二姐的壓力應該是越來越大吧
可憐的二姐不知道有麽有又再對自己很殘忍！

嗯嗯~今天是倒數41天了~日子 ㄧ天天的接近~
哈哈~我們緊張二姐也是緊張吧~
不過二姐每天還是很猛的很"早"睡~真的是很厲害~

[蟬寶]

請問一下新加坡滴蕙迷們!
聽說新加坡有出二姐滴精選集,
那首購或預購有海報嗎?
還有可以幫我們問一下主辦單位,
演唱會當天附近的馬路上有旗子可以拔嗎?
麻煩你們了!謝謝~

[雅karen]

聽說新加坡有出二姐滴精選集,
那首購或預購有海報嗎?
還有可以幫我們問一下主辦單位,
演唱會當天附近的馬路上有旗子可以拔嗎?

哈哈~蟬寶寶你這消息來的有點慢喔~
小明前幾天就有說了耶~
在問問他能不能抽空在去買~
對厚~不知道新加坡是不是也有宣傳旗~
但是應該不能歲便亂拔吧

[雅karen]

嗯嗯~要幫二姐送機真的是有點難喔~
畢敬二姐也是公眾人物~很出名的哪種~
行程不會隨便外流出來啦~
像阿勇說的多注意二姐的微博~
或許可以知道一些消息喔~

[蟬寶]

哈哈~蟬寶寶你這消息來的有點慢喔~
小明前幾天就有說了耶~
在問問他能不能抽空在去買~
對厚~不知道新加坡是不是也有宣傳旗~
但是應該不能歲便亂拔吧

小雅你是說首購有海報????
那應該請小明快點去買,不能等有空了!
呼叫小明)))))
我也要二姐滴精選集啦!
就是不知道可不可以拔,
所以才要請新加坡滴蕙迷幫我們問一下,
如果一群人因為拔了二姐滴旗而被送去警局,
二姐真的會紅到,連臉都紅了!

[葉小明]

嗯嗯~今天是倒數41天了~日子 ㄧ天天的接近~
哈哈~我們緊張二姐也是緊張吧~
不過二姐每天還是很猛的很"早"睡~真的是很厲害~

耶耶耶日子很快就使3字頭了超級興奮
我們緊張二姐不是也緊張應該是比我們還
緊張突然覺得二姐好辛苦哦昨天看她的微博
在說自己胖胖真是的希望二姐不要爲了瘦下來
又折磨自己了啦演唱會形象雖然重要但是身體還是要顧好啦
娜姐留言好可愛為二姐安排了一系列的運動
是啊！二姐啊二姐我也學學你！我每天很少睡了

[葉小明]

請問一下新加坡滴蕙迷們!
聽說新加坡有出二姐滴精選集,
那首購或預購有海報嗎?
還有可以幫我們問一下主辦單位,
演唱會當天附近的馬路上有旗子可以拔嗎?
麻煩你們了!謝謝~

嬋寶姐姐我自我介紹我是小明~我可以以新同學
身份向你報到嗎？你也回來新加坡是吧！
我很期待你們的到來哦
並沒有海報耶新加坡的商店很少會給海報
他們也沒有在店裏貼海報的習慣
馬路上應該沒有旗子耶我沒有看過
但是我可以去問問看

[葉小明]

對厚~不知道新加坡是不是也有宣傳旗~
但是應該不能歲便亂拔吧

對阿對啊新加坡的東西還是不要亂拔好了
要不然不小心被警察抓說是偷竊公物那就糟糕了啦
這樣不好不好~ 哈哈哈
我還是打電話問問主辦單位他們有什麽宣傳
物品可以送給我們嘿嘿他們送 那就不算是偷了
對巴

[葉小明]

呼叫小明)))))
我也要二姐滴精選集啦!
就是不知道可不可以拔,
所以才要請新加坡滴蕙迷幫我們問一下,
如果一群人因為拔了二姐滴旗而被送去警局,
二姐真的會紅到,連臉都紅了!

你的呼叫我聽到了啦！我盡量去幫你訂
因爲已經被我買到斷貨了我有另外訂5套
不曉得到了沒有我去查查好了但是應該是還有
如果沒有的話那你就問問安麗大媽要不要讓你一套
因爲她個人要我幫她買5套我已經把最後的12套買下來了
應該沒有旗子讓你們拔啦！我們已經幫你們拿了宣傳單子
我想還是不要亂拔要不然不小心會被告偷竊公物
那就不好了~哈哈哈那你就試試要二姐幫你唱歌求情
但是新加坡法令那麽嚴厲應該不會歌聲就放過你了啦

[小安]

我想新加坡之行可能要落空了喔....
我太晚說了啦.....
不過希望能有轉圜的餘地.....
我愛二姐啦...

不要哭啦！大家給你秀秀！
怎來不及定票？網上可以購買！
我查過票房還有票！你快點買了
來新加坡跟大夥會和！
我也很愛二姐！二姐是我們的大家長，也是我們最愛的天后！

我上網查了..
不過不會訂...([真糟糕)
不知道大家團體票是定哪一區的啊...
我也希望能和大家坐在同一區.\
我先匯款給你喔
在麻煩你幫我訂啊...
另外不知道大家是坐哪班飛機.
住哪家旅館呢....
我希望能在這星期搞定啊.....
希望大家能協助我成行啊........
我要看到二姐啦....

[蟬寶]

你的呼叫我聽到了啦！我盡量去幫你訂
因爲已經被我買到斷貨了我有另外訂5套
不曉得到了沒有我去查查好了但是應該是還有
如果沒有的話那你就問問安麗大媽要不要讓你一套
因爲她個人要我幫她買5套我已經把最後的12套買下來了
應該沒有旗子讓你們拔啦！我們已經幫你們拿了宣傳單子
我想還是不要亂拔要不然不小心會被告偷竊公物
那就不好了~哈哈哈那你就試試要二姐幫你唱歌求情
但是新加坡法令那麽嚴厲應該不會歌聲就放過你了啦

謝謝小明呀!
你如果方便就幫我買2套好了,
因為你還是學生,零用錢有限!
要不然你就幫我先跟唱片行預定,
等我到了新加坡再去拿,也行滴!
新加坡什麼沒有就是法令夠嚴厲,
我還是不要亂拔旗好了,
免的要麻煩雪芬姐去警局領我回來,
這樣我肯定會黑到出汁滴!

[葉小明]

但是新加坡法令那麽嚴厲應該不會歌聲就放過你了啦

謝謝小明呀!
你如果方便就幫我買2套好了,
因為你還是學生,零用錢有限!
要不然你就幫我先跟唱片行預定,
等我到了新加坡再去拿,也行滴!
新加坡什麼沒有就是法令夠嚴厲,
我還是不要亂拔旗好了,
免的要麻煩雪芬姐去警局領我回來,
這樣我肯定會黑到出汁滴! [/quote]

抱歉了！不能幫你買了！而且之前的12張要拿去退掉因爲
經過婷婷查詢發現那個是盜版的只是做得非常專業
現在發片公司正在處理中所以呢大家抱歉要讓你們失望了
在此跟大家道歉