來玩玩這些有趣厘語單字!

[艾力克斯]

無!今嘛是安怎?
兩個人在那邊"犀牛ㄚ照角"
欽大ㄟ!無通"眾人鬥"
真是"龜笑鱉無尾!鱉笑龜無皮!"
別離題啦!

[傻子]

[

哈哈哈~不會就提出來~
大家都很樂意告訴你的啦!!
很多台與用文字打出來都變的很好玩~
不過有時候突然看到~都還要想一下....哈哈!

對阿 台語用這種方式打出來
真的很厲害呢
發音地恰到好處
真是佩服 佩服
讓我來想看看有沒有什麼好玩的台語囉

[傻子]

浩爸相贏[/size] [/color] [/b]**
這個是"吃飽太撐"的意思嘛??
跟**甲爸瓦夭**的意思ㄧ樣吼??

娥姐打的台語是國文~我都要看好久~眼睛都快*脫窗*了!
佩服勒.....

蜜妹妹 好厲害喔
我還唸了好幾遍才知道這句是什麼意思
這句真是經典啊
想得出來的 真正是"浩爸相贏""啊

[傻子]

我想到一個 我伯母說的
她常常說"" 灰 兜 ㄎㄟ 阿 "" 拿給我用一下
大家知道 "" 灰 兜 ㄎㄟ 阿 "" 是什麼東東嗎

[阿欽]

玉蘋~你還真是好笑呢~~
不用怕欽伯應該也不會考你的啦
不過說真的欽伯的台語還真是嚇嚇叫呢
玉蘋咱們倆要多學著點~~

大雅師姐..
說真的..我的台語..也算是很奇怪..
北部口音..還是有差別..

很多單字..還是跟娥姐或是阿秀..
會有不一樣的說法...像...

** 臭柿子 **是哪一種水果...
我說真的..我門都是這樣說的....
大家猜猜看~~~

[阿欽]

無!今嘛是安怎?
兩個人在那邊"犀牛ㄚ照角"欽大ㄟ!無通"眾人鬥"
真是"龜笑鱉無尾!鱉笑龜無皮!"別離題啦!

哈哈....這位猛男.....
那你出幾題來玩玩...
我來看看...會不會讓我*龜笑鱉無尾!鱉笑龜無皮!"

等你ㄟ~~~
不要太難...不然又要藥半浦 !!!!

[show*]

我昨天突然想到一個~
我四阿姨..最常罵的一個單字.

*壓蠻阿*

我實在無法解釋...
連阿秀..每次聽到我阿姨.說這個字..
也會哈哈大笑...

*壓蠻阿*娥..你能解釋嗎!!!

我現在都用這句唸我姐的小孩
很好笑喔 因為他們跟我一樣不懂這深山裡的族語
看來只有臉上還留著刀疤的欽筍筍還唸的出來

[阿欽]

據説在臺灣很多年齡很大的老年人
都只會講台語的
有一次聼，我還可以聼得懂呢

梔默小妹...
你說的不錯..台灣很多老人還真的只會說台語.
其實國語也是會.但可能會是台灣國語..

像在內地..也是差不多...有四川話..上海話...寧波話...
雖然...普通話是共通的語言..但還是會講自己熟識的語言...
希望妳..能學更多台語 .....
下次來個台語交談...好嗎...

[show*]

這句 鴨蠻ㄚ 以後足以解釋 ㄚ欽長老的個性
意謂 看似懂事 卻還帶著淘氣惹事的小傢伙

PS..最後應該改成老傢伙
如果還不懂 那...裝可愛...懂ㄇ
如果也不懂 那...ㄍㄟ笑...哉丫ㄅ

[show*]

* 臭柿子 **是哪一種水果...
我說真的..我門都是這樣說的....
大家猜猜看~~~

這款水果還沒吃可能就燻死ㄌㄅ
夭壽唷 我在吐魯番窪地好像聽過耶

[阿欽]

這句 鴨蠻ㄚ 以後足以解釋 ㄚ欽長老的個性
意謂 看似懂事 卻還帶著淘氣惹事的小傢伙

PS..最後應該改成老傢伙
如果還不懂 那...裝可愛...懂ㄇ
如果也不懂 那...ㄍㄟ笑...哉丫ㄅ

ㄟ~~秀阿((((((騙鬼抹吃水!!!!
這是蝦米東西.....
妳趕快給我解釋清楚....

不然~那隻天娥...
明天一定托夢給你...給你拍手鼓勵~~~

[小嵐]

** 臭柿子 **是哪一種水果...
我說真的..我門都是這樣說的....
大家猜猜看~~~[/quote]


臭柿子 >>>>是不是進柿阿!!! 就是一種硬的柿子! 外表黃黃的又一層白白的!
通常都是人家削好皮再賣的那一種!!!一包50塊!

[小嵐]

這句鴨蠻阿<<<<真的是唸ㄚˋ蠻阿嗎???{ 鴨的台語發聲}

還是凹蠻>>>還是野蠻呢???我都搞糊塗了!!

[梔默]

雖然...普通話是共通的語言..但還是會講自己熟識的語言...
希望妳..能學更多台語 .....
下次來個台語交談...好嗎...[/b]

好的，不過你一定要慢慢講這樣子才會聼得懂
因爲有看到臺灣的婆婆講台語時超快~
什麽都聼不懂，當時就聼懂一個詞：看秋U~
呵呵，我還會講四川和河南話，不過只會一兩句
都是同學教的

[梔默]

這句鴨蠻阿<<<<真的是唸ㄚˋ蠻阿嗎???{ 鴨的台語發聲}

還是凹蠻>>>還是野蠻呢???我都搞糊塗了!!

只有咱們兩個猜的是野蠻呢~
呵呵，很榮幸，因爲我的台語有進步呢~
不過凹蠻就不知影了~

[rita]

大雅師姐..
說真的..我的台語..也算是很奇怪..
北部口音..還是有差別..

很多單字..還是跟娥姐或是阿秀..
會有不一樣的說法...像...

** 臭柿子 **是哪一種水果...
我說真的..我門都是這樣說的....
大家猜猜看~~~

我也是猜柿子吔~~因為就直接照字面翻的囉
不過唸法還真是怪~我們唸"正柿"
正柿~是硬的外表有白白的一層
另一種唸軟柿~是軟的橙色的外表
我們是這麼唸的吔~~
對了嗎??

[飛蛾]

不過唸法還真是怪~我們唸"正柿"
正柿~是硬的外表有白白的一層
另一種唸軟柿~是軟的橙色的外表
我們是這麼唸的吔~~
對了嗎??

白白那層是石灰~
我們吃到的很多東西都是靠石灰來催熟滴~
比如說~香蕉芒果等都是從綠色摘下裝箱後, 用石灰才催熟~

看秋U~

哈哈哈~梔默, 好妳個看秋U
嗯~粉有天份可以加入外星語行列
把[牽手]ㄟ發音詮釋得恰到好處

[梔默]

看秋U~

哈哈哈~梔默, 好妳個看秋U
嗯~粉有天份可以加入外星語行列
把[牽手]ㄟ發音詮釋得恰到好處

嘿嘿，有人可以看懂，還能看懂是牽手
這樣子就說明我很有進步
因爲幾年前我唱台語歌臺灣人都聼不懂
謝謝蛾姐~~~

[aliya]

按呢我也有去想到一個說~~就素

崗"山"=三
鳳"山"=ㄙㄨㄚ(一聲)

這高雄2個地方都有山~~但唸出來的音不同~~
一個素讀"三"；一個素讀ㄙㄨㄚ(一聲)
不過也是有人把崗山讀成崗ㄙㄨㄚ(一聲)
和每個地方的習俗讀法有關~~

就素這麼神奇吧

[梔默]

是啊，幾年前
我在想爲什麽有的人念郎
有的念林
不過現在已經知道的差不多了