我有句歌詞不懂想問一下~憨阿嬤~

[極靜(極度安靜)]

憨阿嬤 這首歌
有一句歌詞....
"無你泡的茶 無你漿的被"的"漿"
是指什麼呢

[musicjane]

憨阿嬤 這首歌
有一句歌詞....
"無你泡的茶 無你漿的被"的"漿"
是指什麼呢

”漿”是指折棉被的意思....
國語意思是.....
沒有了妳泡的茶，沒有了妳折好的棉被，
沒有了妳辛苦煮的粥....
才知道當初有阿嬤的日子是那麼幸福.....

你也可以聽”金針花”這首歌，
也是有思念親情的味道.....

[蓉蓉]

憨阿嬤 這首歌
有一句歌詞....
"無你泡的茶 無你漿的被"的"漿"
是指什麼呢

漿...
ㄝ~~以前我的國中老師常常罵我們"目珠皮無漿盎"
他說漿呢~是...不知道是洗米水還是粥的水!!
然後燙衣服的時候拿還噴一噴~
衣服就會燙的很平整!!
所以~~應該是引申阿嬤打理家務事的統稱吧!!

[極靜(極度安靜)]

”漿”是指折棉被的意思....
國語意思是.....
沒有了妳泡的茶，沒有了妳折好的棉被，
沒有了妳辛苦煮的粥....
才知道當初有阿嬤的日子是那麼幸福.....

你也可以聽”金針花”這首歌，
也是有思念親情的味道.....

喔喔...原來"漿"
是折棉被的意思
謝謝jane喔
金針花嗎....
好的....

[極靜(極度安靜)]

漿...
ㄝ~~以前我的國中老師常常罵我們"目珠皮無漿盎"
他說漿呢~是...不知道是洗米水還是粥的水!!
然後燙衣服的時候拿還噴一噴~
衣服就會燙的很平整!!
所以~~應該是引申阿嬤打理家務事的統稱吧!!

呃...........
又一句新詞"目珠皮無漿盎"
哎唷喂啊
台語真奇妙啊.....

[littlesandra]

漿是指上漿啦
純棉的布料會軟軟的容易皺
洗後上漿會比較挺

ps 我媽是用太白粉煮漿

[萬金油]

錯錯錯.....
漿棉被不是折棉被ㄛ......
以前的布料都比較硬絲.....
洗後晒乾後會硬梆梆的....
所以都會用煮飯米粒撈起來剩下的水去漿衣物等....
使其柔軟.....
現在布料已筆較沒這個問題了....
而且"漿"已被冷洗精取代了.....

(這是請教娥娘、欽伯他們老一輩的才知道的....)

[musicjane]

錯錯錯.....
漿棉被不是折棉被ㄛ......
以前的布料都比較硬絲.....
洗後晒乾後會硬梆梆的....
所以都會用煮飯米粒撈起來剩下的水去漿衣物等....
使其柔軟.....
現在布料已筆較沒這個問題了....
而且"漿"已被冷洗精取代了.....

(這是請教娥娘、欽伯他們老一輩的才知道的....)

喔....
原來”漿”衣服是”洗”衣服的意思....
以為它是地方上一種”閩南語腔調”
感謝解答....

[極靜(極度安靜)]

錯錯錯.....
漿棉被不是折棉被ㄛ......
以前的布料都比較硬絲.....
洗後晒乾後會硬梆梆的....
所以都會用煮飯米粒撈起來剩下的水去漿衣物等....
使其柔軟.....
現在布料已筆較沒這個問題了....
而且"漿"已被冷洗精取代了.....

(這是請教娥娘、欽伯他們老一輩的才知道的....)

哈哈~原來是這樣啊
那意思就是嘸阿嬤洗ㄟ被
可是好神奇喔
米粒撈剩下的水去洗衣物會變柔軟 好特別

[萬金油]

抱歉!沒解釋清楚....
"漿"不完全是洗的意思.....
是洗好的衣物再下去"漿"一下,再稍微清洗一下即可...
就好像現在的冷洗精柔軟精吧......

[極靜(極度安靜)]

抱歉!沒解釋清楚....
"漿"不完全是洗的意思.....
是洗好的衣物再下去"漿"一下,再稍微清洗一下即可...
就好像現在的冷洗精柔軟精吧......

嗯.....好覆雜的感覺
很想用用看....